Tłumaczenia dla hasła „Rechtspfleger“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rechtspfleger RZ.

Hasło od użytkownika

Rechtspfleger r.m. PR.

auxiliar de justiça r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Amtsgericht hat insgesamt 68 Mitarbeiter, darunter zehn Richter und neun Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht hatte 2004 insgesamt 36 Mitarbeiter, darunter vier Richter und sechs Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 16 Richter, 26 Rechtspfleger, 58 Mitarbeiter in den Geschäftsstellen, 11 Gerichtsvollzieher und 6 Auszubildende am Gericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben werden zunehmend in sogenannten Service-Einheiten erledigt, in denen die Tätigkeiten von Richtern, Rechtspflegern und Geschäftsstelle vernetzt sein sollen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird von einem Rechtspfleger oder sogar voll automatisiert durchgeführt, ohne dass geprüft wird, ob dem Antragsteller der Zahlungsanspruch tatsächlich zusteht.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht hat insgesamt 25 Mitarbeiter, darunter drei Richter und vier Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Darunter sind 10 Richter, 11 Rechtspfleger, 21 Beamte des mittleren Justizdienstes, 13 Justizarbeitnehmerinnen, 5 Justizwachtmeister, 1 Hausmeister und 3 Reinigungsfrauen (Stand: 05/2009).

de.wikipedia.org

Der darüber entscheidende Rechtspfleger erteilt mit der Exekutionsbewilligung den Auftrag an die/den Gerichtsvollzieher/in tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Über den Antrag auf Gewährung von Beratungshilfe entscheidet der Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Entscheidungen des Rechtspflegers sind grundsätzlich mit dem nach den allgemeinen verfahrensrechtlichen Vorschriften zulässigen Rechtsmittel anfechtbar.

de.wikipedia.org