Tłumaczenia dla hasła „Sanftmut“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

doçura

Sanftmut r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Ramayana zufolge kann niemand Hanuman an Kraft, Sanftmut und Klugheit übertreffen.

de.wikipedia.org

Mit welchem Sanftmut und welcher Liebe er uns jungen Leuten vorstand wissen alle, die mit mir unter ihm lebten.

de.wikipedia.org

Mut, Edelmut, Charakterstärke, Entschlusskraft, Zielsetzung, hohe Ideale, Sanftmut und Großzügigkeit waren seine dominierenden Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Die Folgen seien „sehr starker Hals, passive Sanftmut eines Gesichts mit vollen Wangen, dicken Lippen, große Samtaugen ohne Glanz, sehr runde und dicke Arme, ganz in Fleisch eingebettete Schultern.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auf suavidad (Sanftmut) und nicht auf dem damals üblichen Rigorismus beruhenden geistlichen Führung gelang es ihnen, dort eine wirkliche Erneuerung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und – vor allem – über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Die vernünftige Liebe ist die Quelle von Sanftmut, Großmut und Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

In den Gesichtern lässt sich ein breites Spektrum von Emotionen erkennen, von Sanftmut über Entschlossenheit bis hin zu Wut.

de.wikipedia.org

Er befand den Roman als ein „Buch von ungeheurer Sanftmut, Klugheit und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck seiner großen Trauer ließ der Kurfürst einen überschwänglichen Nachruf veröffentlichen, in welchem die hehren Eigenschaften der Verstorbenen wie Sanftmut, Aufrichtigkeit, Bescheidenheit und Hilfsbereitschaft herausgestellt wurden.

de.wikipedia.org