Tłumaczenia dla hasła „Schlesien“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schlesien <-s> [ˈʃle:ziən] RZ. r.n. kein l.mn.

Schlesien

Silésia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war sehr vermögend und Teilhaber von zwei großen Handelsfirmen mit Beziehungen zu Ungarn und Schlesien, des Handelshauses Gutteter und der Firma Haller & Heldt.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1803/1804 wurde diese Suppe auch im preußischen Schlesien eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Selbstdisziplin verwirklichen sich Anlagen von väterlicher Seite, überwiegend höheren Beamten im preußischen Schlesien.

de.wikipedia.org

Das reformiert-lutherische und erst später unierte Preußen hatte durch das katholische Schlesien bereits Erfahrungen mit der Integration großer Territorien mit abweichender (katholischer) Religion.

de.wikipedia.org

Eine noch kleinere Splittergruppe bestand im nun polnischen Schlesien.

de.wikipedia.org

Erst 1163 durften seine drei Söhne zurückkehren und das ihrem Vater entwundene Schlesien in Besitz nehmen.

de.wikipedia.org

So fiel das einst reiche Schlesien auf Grund seiner verkehrstechnisch relativ abgelegenen Lage zurück.

de.wikipedia.org

Daneben bauten Werkstätten von Wilhelm Sauer aus Frankfurt/Oder, Schlag & Söhne aus Schweidnitz in Schlesien, Johann Friedrich Schulze und andere weitere Orgeln.

de.wikipedia.org

Der Lenz-Typ z waren Zahnraddampflokomotiven, die für die von Lenz & Co. betriebene Eulengebirgsbahn in Schlesien beschafft wurden.

de.wikipedia.org

Er sah im nunmehr polnischen Schlesien keine Arbeitsmöglichkeiten mehr und zog es vor, mit in die damalige sowjetische Besatzungszone überzusiedeln.

de.wikipedia.org