niemiecko » portugalski

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
pintado de fresco!

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch
andar por
streichen durch
vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über
passar a mão por

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. streichen (anstreichen):

streichen
pintar
frisch gestrichen!
pintado de fresco!

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch
andar por
streichen durch
vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über
passar a mão por

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] RZ. r.m.

2. Strich kein l.mn. (von Haar, Fell):

Strich
risca r.ż.
gegen den Strich
a contrapelo
gegen den Strich
ao arrepio
jdm gegen den Strich gehen pot.
ir contra os princípios de alguém

3. Strich pot. (Prostitution):

Strich
vida r.ż.
auf den Strich gehen
andar na vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zur besseren Erkennbarkeit der durch das abgeriebene Metall hinterlassenen Striche sollte er schwarz sein, ohne von Scheidewasser oder Königswasser aufgelöst zu werden.
de.wikipedia.org
Zur vollständigen Erfassung des Barcodes müssen dessen Striche daher im ca. 90° Winkel zur Leserichtung stehen oder vom Bediener entsprechend ausgerichtet werden.
de.wikipedia.org
Punkte stellen einzelne Elektronen dar, während Striche einsame Elektronenpaare (auch: freies Elektronenpaar, nichtbindendes Elektronenpaar) symbolisieren.
de.wikipedia.org
Der von m und m‘ sowie q unabhängige Faktor wird als reduziertes Matrixelement bezeichnet, gekennzeichnet durch die 2 Striche beiderseits von.
de.wikipedia.org
Vom X bleiben 4 Striche übrig, insgesamt sind noch 6 Schröhm übrig, die bei weiteren Verlustpunkten ausgewischt werden.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Blitzes ist eine Explosion zu sehen, aus der acht Lenkwaffen gestartet werden, die gelbe Striche hinter sich herziehen.
de.wikipedia.org
Beeinflusst durch das feuchte Meeresklima nahmen seine Striche weichere Formen an.
de.wikipedia.org
Seine scheinbar spontanen, isolierten Striche erscheinen bei naher Bildbetrachtung fast wie wirr.
de.wikipedia.org
Die auffallenden, als schwarze Striche auf den Kopfseiten unterhalb der Augen sichtbaren Duftdrüsen werden 2 cm lang.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne