Tłumaczenia dla hasła „Vortrag“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vortrag <-(e)s, -träge> [ˈfo:ɐtra:k] RZ. r.m.

Vortrag

conferência r.ż.

einen Vortrag (über etw) halten

realizar uma conferência (sobre a. c.)

Przykładowe zdania ze słowem Vortrag

jdm/einem Vortrag zuhören

ouvir alguém/uma conferência

der Vortrag interessiert mich nicht

a conferência não me interessa

einen Vortrag (über etw) halten

realizar uma conferência (sobre a. c.)

der Vortrag fand wenig/große Resonanz

a conferência teve pouca/muita recetividade

ich habe nur die Hälfte von dem Vortrag mitbekommen

eu só apanhei metade da conferência

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Hauptaufgabe waren dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel.

de.wikipedia.org

Er hielt zudem Vorträge und schrieb Aufsätze über australische Kunst.

de.wikipedia.org

Mit Führungen, Workshops und Vorträgen bietet sie darüber hinaus ein umfangreiches Vermittlungsprogramm an.

de.wikipedia.org

Konfirmandenmütterabende und katechetische Kreise, Vortrags- und Gesprächsabende, Tagungen für Pfarrfrauen und Leiterinnen von Frauenkreisen – das alles verbunden mit mühsamen Dienstreisen in kalten Zügen.

de.wikipedia.org

Er gab die Ausführungen 1877 als „Anleitung zum Betriebe der Milchwirtschaft in fünfzehn Vorträgen“ heraus.

de.wikipedia.org

Im Park befindet sich weiterhin ein Umweltbildungszentrum, das verschiedene Aktivitäten mit Kindern sowie Führungen, Vorträge und Ausstellungen durchführt.

de.wikipedia.org

In seiner Berufszeit hielt er etwa 500 Vorträge, wirkte an 162 Publikationen mit und lieferte 34 Beiträge zu Büchern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wird heute für ausstellungsbegleitende Veranstaltungen aller Art benutzt, für Vorträge, Festveranstaltungen und Fernsehshows.

de.wikipedia.org

Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.

de.wikipedia.org