Tłumaczenia dla hasła „Wolken“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wolke <-n> [ˈvɔlkə] RZ. r.ż.

Wolke

nuvem r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wolken

die Wolken ziehen am Himmel

as nuvens passam no céu

den Kopf in den Wolken tragen idiom

andar com a cabeça nas nuvens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die westlichen Gebirgsketten sind in den hohen Hanglagen von Wolken- und Nebelwald bestanden, der nach Süden hin eine tropische Ausprägung bekommt.

de.wikipedia.org

Bei sonnigem Wetter musste daher abgewartet werden, bis wieder Wolken aufziehen, bevor weitergedreht werden konnte.

de.wikipedia.org

Am Renntag selbst war es stark windig und es schneite aus schwarzen Wolken.

de.wikipedia.org

Die Gloriole wird von schmuckvollen Wolken- und Wogenbändern gerahmt bzw. durchstoßen, die symbolisch die Begrenzung des Kosmos darstellen.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden stets in den Farben braun (Erde), blau (Wasser und Himmel) und weiß (Wolken und Schaumkronen) angestrichen, um so die Verbundenheit mit den entsprechenden Göttern auszudrücken.

de.wikipedia.org

Die oft auch als „Wolken“ bezeichneten Elemente sind in Höhe und Neigung leicht verstellbar.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org

Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Verkehrung von oben und unten im Bild der sich spiegelnden Wolken symbolisiert für Kaiser eine aus den Fugen geratene Welt.

de.wikipedia.org