Tłumaczenia dla hasła „Zähigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zähigkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit):

Zähigkeit

tenacidade r.ż.

Zähigkeit

resistência r.ż.

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit

tenacidade r.ż.

Zähigkeit

pertinácia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Zähigkeit und Ausdauer wurde dann mit dem Gewinn der Weltmeistertitel im Schwergewicht 1957 und 1958 belohnt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren liefert schmiedbares Eisen, das sich den zuvor gebräuchlichen Kupferlegierungen an Härte und Zähigkeit deutlich überlegen zeigt.

de.wikipedia.org

Die Stärke der Reibung zwischen dem Sekundärteil und dem Primärteil ist abhängig vom Spiel zwischen den beiden Teilen und von der Zähigkeit (Viskosität) der Dämpferflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zähigkeit wird durch die Fähigkeit zur Absorption von Energie bei plastischer Verformung bestimmt.

de.wikipedia.org

Dabei verringert sich die Härte und die Zähigkeit steigt.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine große Zähigkeit bei der Umsetzung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

In der Folge werden Festigkeit und Zähigkeit verbessert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Festigkeiten vergleichsweise niedrig sind, brechen Kunststoffteile weniger leicht als beispielsweise Keramik oder Glas durch ihre zumeist gute Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungsfall kann beispielsweise eine hohe Härte notwendig und gleichzeitig die Zähigkeit nur zu einem sehr geringen Teil relevant sein.

de.wikipedia.org