Tłumaczenia dla hasła „Zügel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zügel <-s, -> RZ. r.m.

Zügel

freio r.m.

Zügel

rédeas r.ż. l.mn.

I . zügeln CZ. cz. przech.

zügeln (Pferd)

enfrear

zügeln (Neugierde, Zorn)

refrear

zügeln (Neugierde, Zorn)

conter

II . zügeln CZ. cz. nieprzech. CH

zügeln

mudar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sind Stirn, Scheitel, Hinterkopf, Nacken, Zügel und Ohrendecken dunkelgrau.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur klassischen Reitweise wird das ausgebildete Westernpferd ständig am langen Zügel geritten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Von der Parade zu unterscheiden sind der durchhaltende Zügel und die verwahrende Zügelhilfe.

de.wikipedia.org

Man treibt das Pferd mit dem inneren Schenkel an den äußeren Zügel.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.

de.wikipedia.org

Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.

de.wikipedia.org

Sie reitet das große Tier und benutzt Schlangen als Zügel.

de.wikipedia.org