Tłumaczenia dla hasła „zeugen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. przech.

zeugen

gerar

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. nieprzech.

zeugen von +C.

revelar

zeugen von +C.

mostrar

Zeuge (Zeugin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈtsɔɪgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Zeuge (Zeugin)

testemunha r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zeugen

zeugen von +C.

revelar

die Zeugen sind gekauft

as testemunhas estão compradas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch seine formal einfachen, inhaltlich hochwertigen Texte zeugen von einer guten Bildung.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org

Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Bedeutung zeugt das repräsentative Empfangsgebäude mit Sandsteinfassade, das heute unter Denkmalschutz steht.

de.wikipedia.org

Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.

de.wikipedia.org

Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.

de.wikipedia.org