Tłumaczenia dla hasła „Zwinger“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zwinger <-s, -> RZ. r.m.

Zwinger

jaula r.ż.

Zwinger (für Hunde)

canil r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Zwinger aus dem 14. Jahrhundert und zwei in der Zwingermauer eingelassene Halbrundtürme sind noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bis zur ersten Stadterweiterung (durch die Anlage eines zweiten Mauerrings) bestand ein Zwinger.

de.wikipedia.org

Später dienten die Zwinger auch als Grasflächen, teils baute man Obstbäume an, aber auch Zimmerarbeiten wurden hier durchgeführt und Glocken gegossen.

de.wikipedia.org

Der Zwinger war etwa 20 mal 22 Meter groß und die Außenmauer etwa 1,1 Meter stark.

de.wikipedia.org

Der Zwinger ist von einem in den Fels gehauenen Graben umgeben, über den einst eine Zugbrücke zum Torturm führte.

de.wikipedia.org

Davor liegt ein schmaler Zwinger, dessen Mauerwerk noch teilweise als Futtermauer der Vorburgterrasse erhalten ist.

de.wikipedia.org

Auch heute werden diese Hunde noch in Zwingern gehalten.

de.wikipedia.org

So trat sie nicht mehr auf Höhe des Neubrückentores aus der Stadt aus, sondern verlief ab dem Tor in Richtung des späteren Zwingers.

de.wikipedia.org

Ein erstes Tor führte zu einem Zwinger bzw. zu einem von einer Brücke überspannten Burggraben, der zu einem Torturm führte.

de.wikipedia.org

Wiederaufgebaut wurden hingegen der Zwinger (1950er Jahre), das Taschenbergpalais (1992–1995) und das Schloss (seit den 1980er Jahren).

de.wikipedia.org