Tłumaczenia dla hasła „abschneiden“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ab|schneiden CZ. cz. przech.

abschneiden (abtrennen)

cortar

abschneiden (isolieren) von

isolar de

II . ab|schneiden CZ. cz. nieprzech.

abschneiden irr:

gut/schlecht abschneiden

obter um bom/mau resultado

gut/schlecht abschneiden

ser bem/mal sucedido

Przykładowe zdania ze słowem abschneiden

gut/schlecht abschneiden

obter um bom/mau resultado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die beteiligten Armeen war es deshalb überlebenswichtig, nicht von ihren Eisenbahnverbindungen in das Hinterland abgeschnitten zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Pyramidenstumpf entsteht dadurch, dass man von einer Pyramide (Ausgangspyramide) parallel zur Grundfläche an den Mantelflächen eine kleinere, ähnliche Pyramide (Ergänzungspyramide) abschneidet.

de.wikipedia.org

Die Kantillen aus verschieden dickem Draht oder Lahn werden in der erforderlichen Länge abgeschnitten und mit Überfangstichen oder durch Durchfädeln auf dem Stickgrund befestigt.

de.wikipedia.org

Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.

de.wikipedia.org

Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das ehemalige Lager von Strom und Wasser abgeschnitten und droht zu verfallen.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Den Kern der Sammlung bilden Erntesensen und Spezialsensen zum Abschneiden von Gras und Flechtbinsen in Fischteichen.

de.wikipedia.org

Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.

de.wikipedia.org