Tłumaczenia dla hasła „abtrünnig“ w niemiecko » portugalski słowniku

abtrünnig PRZYM.

1. abtrünnig POLIT.:

abtrünnig

rebelde

2. abtrünnig REL.:

abtrünnig

renegado

abtrünnig werden

renegar

abtrünnig werden

abandonar

Przykładowe zdania ze słowem abtrünnig

abtrünnig werden

renegar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur knapp und mit der Hilfe eines abtrünnigen Pinguins können sie sich ins australische Outback retten.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Später wird er abtrünnig und betätigt sich als Söldner und Berufskrimineller.

de.wikipedia.org

Jeder folgende Zug spiegelt dann das Verhalten des Gegners: Auf Kooperation folgt also Kooperation, abtrünniges Verhalten wird mit abtrünnigem Verhalten beantwortet.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.

de.wikipedia.org

In einem Brief an den König wird als Grund für den Bau des Klosters genannt, „die abtrünnigen Protestanten wieder auf den rechten Weg zu bringen“.

de.wikipedia.org

Er wurde damit beauftragt, das abtrünnige hasamidische Königreich zu erobern.

de.wikipedia.org

Weiters kann sich der Agent von der Division lossagen und abtrünnig werden, um andere Agenten zu töten und deren bisher gesammeltes Material zu plündern.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Bürgerkrieges war es seine Auffassung, dass die abtrünnigen Südstaaten das Recht hätten, ihren eigenen Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Da sich dieselben Gegner über Tage und Wochen gegenüberstehen, kann kooperatives Verhalten belohnt und abtrünniges Verhalten bestraft werden.

de.wikipedia.org