Tłumaczenia dla hasła „anmaßen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|maßen CZ. cz. zwr.

anmaßen sich anmaßen:

sich C. etw anmaßen

usurpar a. c.

sich C. anmaßen zu

pretender

sich C. anmaßen zu

atrever-se a

Przykładowe zdania ze słowem anmaßen

sich C. etw anmaßen

usurpar a. c.

sich C. anmaßen zu

pretender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 des Gesetzes bestehen, wenn sich der Rechtsträger „entgegen rechtsstaatlichen Grundsätzen das Eigentum, die Eigentümerstellung, den Besitz oder die Verfügungsmacht verschafft oder angemaßt hat“.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Arrogant seien aber auch seine Ankläger und Richter, die sich dank ihrer sozialen und verbalen Überlegenheit das Recht anmaßten, fehlerhaft zu urteilen.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht des bereits regierenden Kaisers war ein Gegenkaiser ein Usurpator, das heißt jemand, der sich die Macht widerrechtlich anmaßte.

de.wikipedia.org

Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.

de.wikipedia.org

Insbesondere dürfe sich ein Untertan nicht das Recht anmaßen, seinen tyrannischen, aber legitim regierenden Unterdrücker zu töten.

de.wikipedia.org

Jene Ungeduldigen aber, die sich selbst eine solche Befähigung anmaßten, drohten vom Standpunkt der Glaubensgemeinschaft in eine Häresie abzugleiten.

de.wikipedia.org

Menschen dürften sich niemals anmaßen, zwischen lebenswert und lebensunwert zu unterscheiden.

de.wikipedia.org