Tłumaczenia dla hasła „auffällig“ w niemiecko » portugalski słowniku

auffällig PRZYM.

auffällig (Farbe, Kleidung)

extravagante

auffällig (Farbe, Kleidung)

vistoso

auffällig (Benehmen)

estranho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Das auffällige Bauwerk ist mit mehreren Gnomonen ausgestattet und mit einer Wappenplatte verziert.

de.wikipedia.org

Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org

Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die zahlreichen Ortsnamen, die auf religiöse Bezeichnungen zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auffälligen Körperfärbung signalisieren Pfeilgiftfrösche ihre Ungenießbarkeit.

de.wikipedia.org