Tłumaczenia dla hasła „beschränken“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . beschränken* CZ. cz. przech.

beschränken auf

limitar a

beschränken auf

restringir a

II . beschränken* CZ. cz. zwr.

beschränken sich beschränken:

sich beschränken auf

restringir-se a

sich beschränken auf

cingir-se a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Bewegungsradius blieb selbst innerhalb seines Territoriums beschränkt.

de.wikipedia.org

Die maximale Tauchdauer war also nur durch die Versorgung der Mannschaft mit Nahrung und Sauerstoff beschränkt.

de.wikipedia.org

Durch Zusatzdämpfer wurde der Nickwinkel beim Anfahren und Abbremsen beschränkt.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Obwohl gute Spieler vorhanden waren, beschränkten sich deshalb die Aktivitäten auf gelegentliche Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org