Tłumaczenia dla hasła „bezeichnenderweise“ w niemiecko » portugalski słowniku

bezeichnenderweise PRZYSŁ.

bezeichnenderweise

significativamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bezeichnenderweise wird der Brut kein Honig verfüttert, während ausgewachsene Bienen sehr wenig Pollen verzehren.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise habe er sich öffentlich auch nie zur unter seinen Zeitgenossen hoch umstrittenen bürgerliche Gleichstellung der Juden geäußert.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der weiterführenden Bibliografien, die jedoch bezeichnenderweise fast nur fremdsprachige Titel aufführen, werden einige dieser Werke auch im Literaturverzeichnis angeführt.

de.wikipedia.org

Vor allem aber waren bei diesem Modell, das bezeichnenderweise aus Komponenten bereits vorhandener Typen zusammengefügt worden war, Reifen- und Bremsenverschleiß enorm.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise ließen sich aufgrund der zeitlichen Entfernung bis dahin nur die wirklich großen Ausbrüche nachweisen.

de.wikipedia.org

Bezeichnenderweise vollzog sich sein Sturz sowohl 695 als auch 711 schnell und kampflos.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Ablösung der Stallburschen durch eine Steuer, die freie Ausübung des christlichen Glaubens und bezeichnenderweise ein Verbot für Türken, das Gebiet zu betreten.

de.wikipedia.org

Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.

de.wikipedia.org

Jetzt geht es bezeichnenderweise etwas durcheinander mit den historischen Quellen, mit dem Verhältnis von 'Original' und 'Kopie'.

de.wikipedia.org