Tłumaczenia dla hasła „durchnässen“ w niemiecko » portugalski słowniku

durchnässen* CZ. cz. przech.

durchnässen

ensopar

durchnässen

encharcar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwa 50.000 Einheiten konnten teilweise schwer beschädigt und durchnässt geborgen werden.

de.wikipedia.org

Dann bediente er als Aushilfskellner in einem Restaurant, in dem er die Liebe in Gestalt einer vom Regen durchnässten Prostituierten sowie einen Handelsvertreter kennenlernt.

de.wikipedia.org

Sie baut ihr Nest auf kleinen Grasbülten inmitten von Mooren, aber ebenso auf kleinen Erhebungen auf flachen durchnässten Uferwiesen.

de.wikipedia.org

Er durchnässt die beiden, die plötzlich den Geschmack von Blut auf der Zunge schmecken.

de.wikipedia.org

Unterwegs von einem Gewitterregen durchnässt, finden sie Zuflucht in einem Gehöft, wo ein Gaukler das Bauernvolk mit Spottliedern auf die weltliche und geistliche Obrigkeit unterhält.

de.wikipedia.org

Da ein schweres Gewitter niedergeht liegt er lange völlig durchnässt da, ehe er entdeckt und gerettet wird.

de.wikipedia.org

Der bis auf die Haut durchnässte Muffel – Purzlers Gläubiger, der ihn in den Arrest auf der Mehlwaage hatte sperren lassen – flüchtet sich ins Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Die Wassernase soll dazu dienen, dass das Regenwasser vor der Mauer abtropft und diese nicht durchnässt.

de.wikipedia.org

Eine Restaurantbesucherin wurde kurz darauf aus einer in der Decke verlegten und durch die Risse geborstenen Wasserleitung völlig durchnässt.

de.wikipedia.org

Man kann es als ein Feuchtbiotop mit stehendem Wasser auf durchnässten Wiesen betrachten.

de.wikipedia.org