Tłumaczenia dla hasła „einrichten“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ein|richten CZ. cz. przech.

1. einrichten (Wohnung):

einrichten

montar

einrichten

mobilar

einrichten

mobiliar Braz

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

arranjar

einrichten

endireitar

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

II . ein|richten CZ. cz. zwr.

einrichten sich einrichten (sich vorbereiten):

sich einrichten auf

preparar-se para

einrichten CZ.

Hasło od użytkownika

etw. einrichten (schaffen)

criar a.c. cz. przech.

etw. einrichten (etw. einrenken) cz. przech. MED.

endireitar a.c. cz. przech.

etw. einrichten (etwas einrenken) cz. przech. MED.

alinhar a.c. cz. przech.

Przykładowe zdania ze słowem einrichten

etw so einrichten, dass ...

arranjar as coisas de forma a...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Bildung seiner Untertanen zu fördern, ließ er ab 1560 in seinem Herrschaftsgebiet Dorfschulen einrichten.

de.wikipedia.org

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Jury kann auch neue Kategorien einrichten oder besondere Leistungen mit einem eigenen Jurypreis bewerten.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er einen kostenlosen Fährdienst als Alternative einrichten.

de.wikipedia.org

Während der Errichtung der Kirche wurde zusätzlich eine Notkirche eingerichtet.

de.wikipedia.org

Daher unterstützte er die Studenten auch nach seinem Tod, indem er ein Stipendium für drei Studierende einrichtete.

de.wikipedia.org

Die mehr als dreijährige Hinauszögerung der Reform war notwendig, weil die Länder zunächst die zentralen Vollstreckungsgerichte einrichten mussten.

de.wikipedia.org

1967 ließ die Kirchengemeinde einen Teil des Chors abtrennen, um darin eine Winterkirche einzurichten.

de.wikipedia.org

Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org