Tłumaczenia dla hasła „erstaunt“ w niemiecko » portugalski słowniku

erstaunt PRZYM.

Hasło od użytkownika

erstaunt

admirado

erstaunen* CZ. cz. przech.

erstaunen

admirar

erstaunen

espantar

Erstaunen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Erstaunen

admiração r.ż.

Erstaunen

espanto r.m.

zu meinem Erstaunen

para meu espanto

jdn in Erstaunen versetzen

admirar alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist erstaunt, dass er problemlos in den scharf bewachten Ministerpalast kommt.

de.wikipedia.org

Der Richter und die Kommissäre waren erstaunt darüber, dass dies bei einer so verdienten Person der Fall sein konnte.

de.wikipedia.org

Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.

de.wikipedia.org

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org

Erstaunt stellt er dabei fest, dass es sich um eine Gemüseknolle handelt.

de.wikipedia.org

Als er es tatsächlich findet, ist er erstaunt, wie genau der Minnesänger es in seiner Ballade beschrieben hat.

de.wikipedia.org

Die britischen Soldaten waren zumeist erstaunt darüber, wie wenige deutsche Tote zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Darüber ist der Balg erstaunt und sagt mit der Stimme eines alten Mannes, das habe er in fünfzehnhundert Jahren nicht gesehen.

de.wikipedia.org

Umso erstaunter ist sie schließlich, als sie in einem magischen Buch ihres Vaters landet, wo sich das Erbe befinden soll.

de.wikipedia.org