niemiecko » portugalski

Macht <Mächte> [maxt] RZ. r.ż.

1. Macht kein l.mn.:

Macht (Gewalt)
poder r.m.
Macht (Kraft)
força r.ż.
an die Macht kommen
chegar ao poder
Macht über jdn haben
ter poder sobre alguém

2. Macht (Staat):

Macht
potência r.ż.

machen [ˈmaxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. machen (kosten):

machen
ser
was/wie viel macht das?
quanto é?

Scherze machen CZ.

Hasło od użytkownika
Scherze machen (jdn. veräppeln) pot.!
tirar alguém Braz pot.!
jdn. verarschen pot.!
tirar alguém Braz pot.!

Przykładowe zdania ze słowem Macht

an die Macht kommen
chegar ao poder
diese Suppe macht satt
a sopa enche
Macht über jdn haben
ter poder sobre alguém
Einigkeit macht stark
a união faz a força
Liebe macht blind
o amor é cego
das macht nichts
não faz mal
Heroin macht süchtig
a heroína vicia
das macht mir nichts aus
não me importo (nada)
die Arbeit macht ihn kaputt
o trabalho dá cabo dele
die Straße macht einen Knick
a rua faz uma curva
die Straße macht eine Kurve
a rua faz uma curva
sie macht einen mitgenommenen Eindruck
ela parece estar cansada
Schwimmen macht ihm großen Spaß
nadar dá-lhe muito prazer
das macht mich ganz wild
isso deixa-me muito furioso
das macht zusammen 25 EUR
isso dá 25 euros ao todo
er macht sie ständig an
ele vive dando em cima dela Braz
was/wie viel macht das?
quanto é?
das macht er gar nicht ungern
ele não se importa nada de fazer isso
der Kuchen macht mich richtig an
está mesmo a apetecer-me este bolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.
de.wikipedia.org
Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.
de.wikipedia.org
Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.
de.wikipedia.org
Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Macht" w innych językach

Definicje "Macht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne