Tłumaczenia dla hasła „prozessieren“ w niemiecko » portugalski słowniku

prozessieren* CZ. cz. nieprzech.

prozessieren

instaurar um processo

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

Przykładowe zdania ze słowem prozessieren

gegen jdn prozessieren

processar alguém

mit jdm um etw prozessieren

estar em litígio com alguém por a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die autopoietische Operation Kommunikation ist in diesem Sinne keine Übertragung oder Handlung, sondern ein „Prozessieren von Selektion“ oder eine „Synthese dreier Selektionen“.

de.wikipedia.org

Die Kirchengemeinde prozessiert seitdem gegen die für den Neubau Verantwortlichen.

de.wikipedia.org

Sie durften gegen Christen prozessieren und mussten Sonntagsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Durch Convertasen wird das Prohormon posttranslational in über zehn aktive Peptidhormone prozessiert.

de.wikipedia.org

Dieses Prokollagen muss außerhalb der Zelle prozessiert werden.

de.wikipedia.org

Das Prozessieren gegen die Kirche hätte auch zum wirtschaftlichen Bankrott einer Familie geführt.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise der beschichtete und prozessierte Wafer optisch inspiziert und vollautomatisch mit einem Referenzbild verglichen.

de.wikipedia.org

Nach langem Prozessieren obsiegten die Prachatitzer schließlich im Jahre 1524.

de.wikipedia.org

Es wurden lediglich prozessierte Waferscheiben und Packages zugekauft.

de.wikipedia.org

Durch Sägen der fertig prozessierten Zellen entstehen für spezielle Anwendungen im Kleingerätebereich auch Zellen mit kleineren Kantenlängen.

de.wikipedia.org