Tłumaczenia dla hasła „stillschweigend“ w niemiecko » portugalski słowniku

stillschweigend PRZYSŁ.

stillschweigend

em silêncio

stillschweigend

calado

Stillschweigen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Stillschweigen

silêncio r.m.

Stillschweigen bewahren

manter o sigilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist das Schweigen des älteren Sokrates sogar als stillschweigende Missbilligung gedeutet worden.

de.wikipedia.org

Die Kirchen sollen zudem die Ermordung von Kindern der Arbeiter stillschweigend in Kauf genommen haben.

de.wikipedia.org

Sie unterliegt sowohl Verboten und Tabus als auch einer stillschweigenden Duldung.

de.wikipedia.org

Lehnt er nach Ablauf der Probezeit den Vertrag nicht ausdrücklich ab, so kommt stillschweigend ein Kauf- oder Nutzungsvertrag zustande.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Das darin liegende Angebot zum Abschluss eines Beratungsvertrages wird stillschweigend durch die Aufnahme des Beratungsgesprächs angenommen.

de.wikipedia.org

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org

Der unklare Status fand seine stillschweigende Bereinigung in einer Protokollnotiz zu den letzten Gebietsaustauschvereinbarungen 1988.

de.wikipedia.org

Die Pogrome setzten sich in großer Zahl bis 1884 fort und wurden von der Regierung zumindest stillschweigend geduldet.

de.wikipedia.org