Tłumaczenia dla hasła „unangemessen“ w niemiecko » portugalski słowniku

unangemessen PRZYM.

unangemessen

inconveniente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Damit werden hauptsächlich Frauen (selten auch Männer) bezeichnet, die ihrem Alter unangemessen jugendliche Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Das Komitee hielt einen Prozess gegen die Stadt für unangemessen.

de.wikipedia.org

Das empfanden viele Synagogengänger als der Würde des Betsaals unangemessen und waren entsprechend verärgert.

de.wikipedia.org

Dem Kunden werde hingegen das Recht auf Weigerung der Kaufpreiszahlung bei Erhalt mangelhafter Ware genommen, was ihn unangemessen benachteilige.

de.wikipedia.org

Wir haben den Ablauf der Aktionen an diversen Stellen beobachtet und waren Zeugen eines zum Teil unverhältnismäßigen und völlig unangemessenen Polizeieinsatzes.

de.wikipedia.org

Bewertungsvorschläge können auch verändert werden, wenn eine große Zahl an Kletterern die vorgeschlagene Bewertung für unangemessen hält.

de.wikipedia.org

Anhänger des Klassizismus argumentierten, Gotik sei zu „roh“ und deshalb unangemessen für ein Parlament.

de.wikipedia.org

Die Anwendung neoklassischer Modelle auf archaische Systeme des Wirtschaftens und Tausches verlangt meist eine unangemessene und verzerrende Versachlichung von immateriellen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Kritische Anwohner fanden die Kosten des Kunstwerks allerdings unangemessen und hätten das Geld stattdessen lieber für soziale Zwecke ausgegeben.

de.wikipedia.org