Tłumaczenia dla hasła „unbeachtet“ w niemiecko » portugalski słowniku

unbeachtet PRZYM.

unbeachtet

despercebido

unbeachtet bleiben

passar despercebido

Przykładowe zdania ze słowem unbeachtet

unbeachtet bleiben

passar despercebido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Leistung blieb nicht unbeachtet und er wurde ins Nationalteam berufen.

de.wikipedia.org

Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Er baute allerdings weiter, unbeachtet von den zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Diese Weisung blieb in der Praxis jedoch weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Diese filmisch neuartige Herangehensweise an schwerwiegende historische Ereignisse, die zudem bis dahin im Westen weitgehend unbeachtet waren, polarisierte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Unter europäischer Herrschaft erlebte die zuvor weitgehend unbeachtete Profanarchitektur einen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Besonders eine Reihe in meist westfälischer Mundart geschriebener Texte sollte wohl die Volkstümlichkeit unterstreichen, blieb aber vom Leser eher unbeachtet.

de.wikipedia.org

Sein gesamtes Wirken blieb bis heute weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Ursache besteht darin, dass ein Farbstich in mancher Formel unbeachtet bleibt.

de.wikipedia.org

Der Vollzugsrat der Arbeiter- und Soldatenräte wurde vom unvermittelten Auftreten dieser Truppe, deren Formierung sich „fast unbeachtet“ vollzog, überrascht.

de.wikipedia.org