Tłumaczenia dla hasła „ungezügelt“ w niemiecko » portugalski słowniku

ungezügelt PRZYM.

Hasło od użytkownika

ungezügelt fig

desenfreado (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie rissen ihr den Schleier herunter und schlugen ungezügelt auf sie ein.

de.wikipedia.org

Seine Karriere beim Militär wurde durch sein ungezügeltes Temperament behindert, er war aber auch nicht sonderlich daran interessiert.

de.wikipedia.org

Dabei war im Kontext mit politischen Karikaturen die Bedeutung als „ungezügelt/frei“ besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollte mit dem Tier auf die ungezügelten Instinkte seines Herrn angespielt werden.

de.wikipedia.org

Besonders Mädchen und Frauen unterstellte man eine verführerische und ungezügelte Sexualität (siehe: Hexenverfolgung, Teufelsbuhlschaft).

de.wikipedia.org

Da Börsenspekulation und ungezügelter Kapitalismus von der Bevölkerung verantwortlich für die Krise gemacht wurden, gab es allgemeines Misstrauen gegenüber den großen Konzernen.

de.wikipedia.org

Dieser war „hochbegabt, aber in ungezügelten Leidenschaften entartet“.

de.wikipedia.org

Es ist der Ort der ungeschminkten Begierde, der Lust und der ungezügelten Triebe.

de.wikipedia.org

Der ungezügelten, brutal-rohen Kampfkraft der Speznas-Gardisten kann keine andere Truppe der Welt das Wasser reichen.

de.wikipedia.org

Sein ungezügelter und undisziplinierter Lebensstil versperrte ihm den Zugang zu einer Beamtenlaufbahn.

de.wikipedia.org