Tłumaczenia dla hasła „verkehren“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . verkehren* CZ. cz. przech.

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* CZ. cz. nieprzech.

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

Przykładowe zdania ze słowem verkehren

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1939 verkehrten 15 Zugpaare, davon zwei nur werktags und zwei nur sonntags.

de.wikipedia.org

In der Hauptverkehrszeit verkehrt alle sechs Minuten eine Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.

de.wikipedia.org

Er verkehrte zeit seines Lebens am dänischen Königshof und gründete sowohl die Mathematische Gesellschaft als auch die Aktuarsvereinigung seines Landes.

de.wikipedia.org

Sie sind breit eiförmig oder verkehrt eiförmig mit kurzer scharfer Spitze.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese auf Künstler aufmerksam zu machen, die in seinem Laden verkehrten.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verkehren auf allen touristisch interessanten Revieren der Welt.

de.wikipedia.org

Eine Modernisierung der Straßenbahn, auf der überwiegend 1914 erbaute Wagen verkehrten, hielten die Stadt und der Verkehrsbetrieb für zu kostspielig.

de.wikipedia.org