Tłumaczenia dla hasła „verstören“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

transtornar

verstören

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kräftezehrende Arbeit in dem für ihn ungewohnten Genre verstört ihn zusehends, so dass er schließlich kaum mehr zwischen Realität und Fiktion unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Mit seinem Festhalten am Staatsinterventionismus verstörte er viele liberale Gesinnungsgenossen.

de.wikipedia.org

Und sie wird von einem Reporter begehrt, kann mit seinen Annäherungsversuchen jedoch nichts anfangen und ist irritiert und verstört.

de.wikipedia.org

Seine Porträts sind in einem nervösen, fast früh-expressionistischen Stil gehalten, der die Zeitgenossen zutiefst verstörte.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde hervorgehoben, dass die Autoren neben der üblichen Aufklärung auch praktische Übungen vorschlagen, durch die Kinder überfordert und verstört würden.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Diese, sichtlich verstört, leicht in Angst, bereitet sich auf den Besuch vor: „Die Angst war in Ordnung.

de.wikipedia.org

Obwohl er auf andere Menschen zugeht, überfordert er seine Mitmenschen und verstört sie nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Die gesamte Aufmachung und Ansprache soll die Leserschaft positiv stimmen, mit Kenntnissen und Argumenten für den Arztbesuch versorgen und nicht verstören.

de.wikipedia.org

Laut Schädlich war sein Bruder gleichermaßen verstört, dass seine Taten plötzlich ans Licht kamen, wie dass er sie begangen hatte.

de.wikipedia.org