niemiecko » portugalski

vor|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen
acontecer
vorkommen
ocorrer
es wird nicht wieder vorkommen
não voltará a acontecer
so etwas kommt vor
essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen
haver
vorkommen
existir
vorkommen (nach vorn kommen)
ir para a frente

Vorkommen <-s, -> RZ. r.n.

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen
presença r.ż.
Vorkommen
existência r.ż.

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen
depósito r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vorkommen

sich C. vorkommen wie
sentir-se como
es wird nicht wieder vorkommen
não voltará a acontecer
es kann schon mal vorkommen, dass ...
as vezes acontece que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.
de.wikipedia.org
Trotzdem hat man, dank des Fischreichtums und des Vorkommens an Kohlenwasserstoffen, Tiefwasserhäfen und Be- und Entladesysteme quer durch Bojen angelegt.
de.wikipedia.org
Die Gattung umfasst ungefähr 50 Arten, von denen die meisten in den mittel- und südamerikanischen Tropen vorkommen.
de.wikipedia.org
Hervorzuheben ist das Vorkommen der Schmetterlingsarten Segelfalter und Wegerich-Scheckenfalter.
de.wikipedia.org
Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.
de.wikipedia.org
In dem mit Nadelwäldern bedeckten Mittelgebirge werden Vorkommen von Erdöl vermutet.
de.wikipedia.org
Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.
de.wikipedia.org
5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Edelkrebs beruhen diese Arten nicht auf ein natürliches Vorkommen, sondern auf das Ergebnis von Fischbesatz für den Angelsport.
de.wikipedia.org
Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "vorkommen" w innych językach

Definicje "vorkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne