Tłumaczenia dla hasła „weitergehen“ w niemiecko » portugalski słowniku

weiter|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

prosseguir

weitergehen

seguir

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

continuar

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

Przykładowe zdania ze słowem weitergehen

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie müssen jedoch zu Fuß weitergehen, da viele Luftballons geplatzt sind und ziehen das niedrig schwebende Haus an Seilen hinter sich her.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Zellen ist am Anfang gering, erhöht sich während der ersten Zeit der Laktationphase, vermindert sich dann, während die Laktation weitergeht.

de.wikipedia.org

Wenn es in dem Streit nicht weitergehen will, beendet ihn der örtliche Natschalnik mit: „Wir werden dich lehren, die Parteiorgane zu achten.

de.wikipedia.org

Daraufhin rennt er der Frau, die mittlerweile weitergegangen ist, hinterher.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehörte es, bei Live-Konzerten eine vorher aufgezeichnete Version vorzuhalten, so dass die Sendung weitergehen konnte, auch wenn die Übertragung unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Sie will entscheiden, wie es mit ihrem Leben weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Er stößt sich schließlich den Kopf am Asphalt auf und verblutet dann im Weitergehen.

de.wikipedia.org

Wann die Arbeiten weitergehen oder eine Einweihung vorgesehen ist, steht derzeit nicht fest.

de.wikipedia.org

Die Mulis können von hier nicht weitergehen, so dass der Rest des Weges nur zu Fuß bewältigt werden kann.

de.wikipedia.org

Er sagte, die Gewalt werde weitergehen, solange Gruppen vom politischen Prozess ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org