Tłumaczenia dla hasła „zerquetschen“ w niemiecko » portugalski słowniku

zerquetschen* CZ. cz. przech.

zerquetschen

esmagar

zerquetschen

amassar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der letzte Wagen des ersten Zuges war ein Kanzelwagen mit Schlafabteilen, der von der Lokomotive des auffahrenden Zuges komplett zerquetscht wurde.

de.wikipedia.org

Das verschafft der Besatzung im Notfall mehr Zeit, um Schadenskontrollmaßnahmen zu ergreifen oder um die Fluchtkapsel zu erreichen, bevor die Abteilung vom Wasserdruck zerquetscht wird.

de.wikipedia.org

Die Frau flüchtet in eine Telefonzelle, die einen Moment später von einem Agenten mit einem Lkw zerquetscht wird.

de.wikipedia.org

Der Schnabel ist zu schwach, um beispielsweise Eicheln zu zerquetschen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Gelangen diese nach dem Zerquetschen der Tiere auf die Haut, kann es zu Blasenbildung und Ausschlägen kommen.

de.wikipedia.org

Die verbreitetste Methode war das Zerquetschen mittels Elefanten.

de.wikipedia.org

Der Schädel war durch das Gewicht der darüber liegenden Sedimente zerquetscht.

de.wikipedia.org

So wirkten die Bremsen der Lokomotiven schneller als die der restlichen Fahrzeuge des Zuges, die auf die Lokomotiven aufliefen und den Verstärkungswagen zerquetschten.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsschalter blockiert dabei die Drehbewegung des Turmes und schützt so die Panzerbesatzung davor, beim Durchqueren der Tür zerquetscht zu werden.

de.wikipedia.org