Tłumaczenia dla hasła „Überlegung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Überlegung <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

Überlegung

соображе́ние r.n.

nach reiflicher Überlegung

по́сле глубо́кого размышле́ния

Przykładowe zdania ze słowem Überlegung

nach reiflicher Überlegung

по́сле глубо́кого размышле́ния

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.

de.wikipedia.org

Diese sprachlich ausgerichteten Überlegungen zum Zeichen lassen sich ebenso auf den Bereich der Bilder übertragen.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte die Überlegung, dass der Feind erst auf die Sperre trifft, wenn er seine Feuerwalze/Sperrfeuer bereits in die Tiefe des Verteidigungsraumes verlegt hatte.

de.wikipedia.org

Er ging von der Überlegung aus, dass im Oberrheingebiet überall ein „einheitliches Volkstum“ lebe.

de.wikipedia.org

Dies erschien aber nach reiflicher Überlegung wegen wirtschaftlicher, historischer und kommunalpolitischer Gründe nicht sinnvoll und gangbar.

de.wikipedia.org

Auf dem Kontinent begann die Überlegung, die Bauern von herrschaftlichen Verpflichtungen zu lösen, im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Bei schweren Lkw-Typen haben große Fahrerhäuser den Vorteil, dass der Wiederverkauf des gebrauchten Lkws in die Überlegung eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Überlegungen, das Haus wieder zu nutzen, so z. B. als Parkhaus.

de.wikipedia.org

Der Gewaltverzicht wird jedoch weniger mit seinem guten Wesen als vielmehr mit „kluger Überlegung“ erklärt.

de.wikipedia.org