Tłumaczenia dla hasła „übernehmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . übernehmen [y:bɐˈne:mən] niereg. CZ. cz. przech.

1. übernehmen (als Nachfolger):

übernehmen

перенима́ть

übernehmen

-ня́ть f. dk.

2. übernehmen (annehmen):

übernehmen

брать

übernehmen

взять f. dk.

II . übernehmen [y:bɐˈne:mən] niereg. CZ. cz. zwr.

übernehmen

бра́ть/взять f. dk. на себя́

Przykładowe zdania ze słowem übernehmen

einen Auftrag übernehmen

принима́ть зака́з

ein Mandat übernehmen

получи́ть манда́т

die Vertretung übernehmen

брать на себя́ представи́тельство

die Führung übernehmen

вы́йти вперёд

die Leitung übernehmen

принима́ть руково́дство

die Verantwortung für etw übernehmen

взять на себя́ отве́тственность за что-ли́бо

die Patenschaft für ein Kind übernehmen

стать опекуно́м ребëнка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Die katholische Pfarrgemeinde übernahm die Osthälfte der Klosterräume als Schullokal und Wohnung für Pfarrer, Kapläne und Lehrer.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen übernehmen oft auch den Sicherungsdienst an ausgewiesenen Badestellen oder bei Veranstaltungen am Wasser.

de.wikipedia.org

Die Jungen übernehmen nach einem sorgsam durchdachten Schlachtplan den Fall.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ausbildungsunterricht übernehmen sie auch manche Stunden und leisten bis zum Halbjahresende (Sommer- oder Winterferien) mindestens einen Unterrichtsbesuch ab.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org