Tłumaczenia dla hasła „befremden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

befremden [bəˈfrɛmdən] CZ. cz. przech. ohne ge-

befremden

вызыва́ть

befremden

вы́звать f. dk. недоуме́ние

sein Verhalten befremdete uns sehr

его поведе́ние неприя́тно порази́ло нас

Befremden <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Befremden

недоуме́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Befremden und eine Diskussion um diesen Begriff gab es auch in Meldungen und Kommentaren zum herbeigeführten Germanwings-Absturz in den Alpen 2015.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Diese wiederum sollen Befremden darüber geäußert haben, dass er „hauptsächlich in seinem Flugzeug rumfliegt“, statt ordentlich zu trainieren.

de.wikipedia.org

Die obere Gesellschaftsschicht zeigt kein Verständnis und nimmt Neuerungen mit Befremden zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung stieß in Eislaufkreisen auf Befremden, die pirouette sprach von Sippenhaft.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einführung erregte er Befremden – wie Faszination.

de.wikipedia.org

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Bei vielen Personen, die zum ersten Mal mit ihm konfrontiert sind, ruft er deutliches Befremden hervor.

de.wikipedia.org