Tłumaczenia dla hasła „Begleiterin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Begleiter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Begleiter(in)

сопровожда́ющий r.m.

Begleiter(in)

сопровожда́ющая r.ż.

Begleiter(in) (Freund(in))

спу́тник r.m.

Begleiter(in) (Freund(in))

спу́тница r.ż.

Begleiter(in) (Freund(in))

друг r.m.

Begleiter(in) (Freund(in))

подру́га r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Sie war für ihren Mann Pflegerin und Begleiterin.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org

Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Sie sorgt für Wohlergehen, Gesundheit, ist Begleiterin in schweren Tagen.

de.wikipedia.org

Und die Angst, die die ständige Begleiterin des Menschen ist, treibt ihn zum Handeln an.

de.wikipedia.org

Laut indischen Presseberichten sorgte diese Ankündigung für Verwirrung, da das Protokoll den Umgang mit nicht verheirateten Begleiterinnen von Staatsbesuchern nicht vorsehe.

de.wikipedia.org

Unverblümt schlägt sie ihm vor, sie würde gerne seine ständige Begleiterin werden, doch der Amerikaner lehnt höflich ab.

de.wikipedia.org

Von innen nach außen betrachtet steht auf beiden Seiten zuerst eine größere männliche Figur mit Nimbus hinter dem Kopf, gefolgt von zwei kleineren Begleiterinnen.

de.wikipedia.org

Links kniet vor der Jungfrau eine Dame mit drei Begleiterinnen.

de.wikipedia.org