Tłumaczenia dla hasła „Bekannte“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Bekannte <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. o r.ż.

Bekannte

знако́мый r.m.

Bekannte

знако́мая r.ż.

I . bekennen CZ. cz. przech. niereg., ohne ge-

1. bekennen (anerkennen):

bekennen

признава́ть

bekennen

-зна́ть f. dk.

2. bekennen (Glauben):

bekennen

испове́довать cz. ndk.

II . bekennen CZ. cz. zwr.

sich bekennen

признава́ть/-зна́ть f. dk. отве́тственным за

sich schuldig bekennen

признава́ть себя́ вино́вным

ich bekenne mich schuldig

я признаю́ себя́ вино́вным

bekannt [bəˈkant] PRZYM.

1. bekannt (nicht fremd):

bekannt

знако́мый

2. bekannt (berühmt, angesehen):

bekannt

изве́стный

mit jdm bekannt sein

быть знако́мым с кем-ли́бо

jdn mit jdm bekannt machen

знако́мить кого́-ли́бо с кем-ли́бо

etw kommt jdm bekannt vor

что-ли́бо ка́жется кому́-ли́бо знако́мым

das kommt mir bekannt vor

мне э́то знако́мо

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

могу́ я вас познако́мить с господи́ном Х?

bekannt gebenNP CZ. cz. przech. niereg.

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть f. dk.

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть f. dk.

bekannt machenNP CZ. cz. przech.

bekannt machen

объявля́ть

bekannt machen

-ви́ть f. dk.

bekannt machen

оповеща́ть

bekannt machen

-вести́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schritt, der ihn mit vielen seiner Bekannten und Familie entzweit hat.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Bekannte und gefürchtete Nebenwirkungen sind Haarverlust und Übelkeit.

de.wikipedia.org

Sie kommen bei einer Bekannten von Casper unter.

de.wikipedia.org

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.

de.wikipedia.org

An Opotschinin hatte sich zudem ein guter Bekannter aus Austerlitzer Zeiten brieflich mit Erfolg gewandt.

de.wikipedia.org

Bekannte entdeckten ihn und meldeten die Tat der dortigen Miliz.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte des Unternehmens sind für den Privatanwender unter anderem McAfee Antivirus Plus, Nuts & Bolts (Utility-Programmpaket), McAfee LiveSafe sowie McAfee Total Protection.

de.wikipedia.org

Bekannte Verfahren sind die Manganometrie, Iodatometrie, Bromatometrie oder die Cerimetrie, die jeweils nach verwendeter Maßlösung benannt sind.

de.wikipedia.org