Tłumaczenia dla hasła „Dienstpersonal“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Dienstpersonal <-s> RZ. r.n.

Dienstpersonal

обслу́живающий персона́л r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem das weltliche Dienstpersonal im Kloster sowie die unmittelbar vom Kloster abhängigen Handwerker und Gewerbetreibenden verloren ihre Arbeitsplätze und gerieten in eine bedrohliche Armut.

de.wikipedia.org

Selbst am schwedischen Königshof wurde Finnisch gesprochen, da das Dienstpersonal größtenteils aus gebürtigen Finnen bestand.

de.wikipedia.org

Eine weitere unerwünschte Erscheinung im Verhältnis der Studenten mit dem weiblichen Dienstpersonal waren heimliche „unstandesgemäße“ Eheschließungen.

de.wikipedia.org

Das Paar wohnt in einer herrschaftlichen Villa mit Dienstpersonal.

de.wikipedia.org

Das Dienstpersonal bestand aus: einem Salzschreiber, zwei Siedern, zwei „Gießern“, zwei „Nachtpumpers“ und vier „Cossaten“, „so bei Tage pumpen.

de.wikipedia.org

Meist übernahm sie Nebenrollen; spielte sie Sekretärinnen, Angestellte und sonstiges Dienstpersonal.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss, über zwei Treppenaufgänge beiderseits des Vorsaals zu erreichen, enthielt Räumlichkeiten für Dienstpersonal und Vorräte.

de.wikipedia.org

Er bestand aus einem Präsidenten, drei Sektionspräsidenten, 24 Staatsräten und dem Dienstpersonal und wurde auf Vorschlag des Ministerrats vom König ernannt.

de.wikipedia.org

So hatten Trompeter schließlich häufig den Rang hoher Hofbeamter oder Militärs, während andere Musiker zum allgemeinen Dienstpersonal zählten.

de.wikipedia.org

Deren Ehegattinen standen zur Verfügung: Hofdame, Kammerfrau, Gouvernante, Lehrerin, Kindsfrau, Beschließerin und weiteres weibliches Dienstpersonal (7).

de.wikipedia.org