Tłumaczenia dla hasła „Einlauf“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Einlauf <-(e)s, Einläufe> RZ. r.m.

1. Einlauf SPORT:

Einlauf

фи́ниш r.m.

2. Einlauf MED.:

Einlauf

кли́зма r.ż.

3. Einlauf TECHNOL.:

Einlauf

впуск r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf beiden Seiten des Sperrbauwerks sind je zwei Schächte mit großen rechteckigen Einläufen angebracht.

de.wikipedia.org

Bei Punktgleichheit entscheidet der Einlauf des letzten Sprints des Punktefahrens.

de.wikipedia.org

Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Anwendung sitzt der Patient in einer Wanne und bekommt hintereinander mehrere Einläufe mit warmem Wasser.

de.wikipedia.org

Messkolben sind auf Einlauf (oder Einguss) kalibriert, d. h., die aufgenommene Flüssigkeitsmenge entspricht der aufgedruckten Volumenangabe unter Beachtung des ebenfalls angegebenen Fehlers.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Luft im Reifenlatsch im Einlauf verdrängt und im Auslauf wieder angesaugt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Finals finden beim Festhallenturnier eine Einlauf- und eine Qualifikationsprüfung statt.

de.wikipedia.org

Diese verwendet der Verein als Einlauf-Musik und vertreibt sie als CD und MP3.

de.wikipedia.org

Zunächst verlaufen die rechte und die linke Kette beim Einlauf in den Ofen parallel.

de.wikipedia.org

Nach einem rabiaten Einlauf ersticht sie ihn mit seinem eigenen Bong.

de.wikipedia.org