Tłumaczenia dla hasła „Empörung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Empörung <-, -en> [ɛmˈpø:rʊŋ] RZ. r.ż.

Empörung

возмуще́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies schürte einen Sturm der Empörung gegen ihn.

de.wikipedia.org

Sarkastisch verspottete Landino die Empörung des Erbadels über neureiche Emporkömmlinge.

de.wikipedia.org

Die Reduzierung der für den Handel notwendigen Maßgewichte erregte allgemeine Empörung, da dadurch die Käufer weniger Ware für denselben Preis erhielten.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org

Danach verwendet der Redner zweimal abwechselnd ironische Lobhudelei und Empörung.

de.wikipedia.org

Doch die Empörung über den als gotteslästerlich empfundenen Text verhinderte dies.

de.wikipedia.org

Eine bereinigte Fassung, die das Wort nicht mehr enthielt, stieß unter Literaturkritikern auf Empörung.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Das milde Urteil rief bei Auschwitzüberlebenden und Opferverbänden Unverständnis und Empörung hervor.

de.wikipedia.org

Dessen Äußerungen über eine möglichst komplizierte Formulierung von Gesetzestexten zur Vermeidung von Widerständen aus der Bevölkerung hatten für Empörung gesorgt.

de.wikipedia.org