Tłumaczenia dla hasła „Gegenströmung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gegenströmung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Gegenströmung (Fluss):

Gegenströmung

встре́чное тече́ние r.n.

2. Gegenströmung przen.:

Gegenströmung

оппози́ция r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch im deutschsprachigen Raum wird Humanökologie oft naturwissenschaftlich interpretiert, als Gegenströmung zu einer soziologischen Interpretation.

de.wikipedia.org

Aufgrund leichter Gegenströmung und undichter Benzinkanister verlief der Anmarsch der ersten Gruppe schwierig.

de.wikipedia.org

Zu Hause sprach man Bretonisch, und dies ist ihre Muttersprache, eine kulturelle Gegenströmung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Durch Strömung wird das Boot ebenfalls schneller, bei Gegenströmung langsamer.

de.wikipedia.org

Segelschiffe nutzen aber die Gegenströmung der Luft auch zum Vortrieb.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zur internationalen Namenvielfalt entwickelte sich teilweise eine Gegenströmung zur Bewahrung der alten germanischen Namen.

de.wikipedia.org

Damit sei Manierismus gewissermaßen die Gegenströmung zu Klassik.

de.wikipedia.org

Sie belegen Gegenströmungen und Wirbel an der Rückseite der Felsstrukturen.

de.wikipedia.org

Eine Umfahrung gegen den Uhrzeigersinn war mit den damaligen Schiffen wegen der vielen Gegenströmungen kaum möglich.

de.wikipedia.org

Der Daoismus war damit auch die wichtigste Gegenströmung zum autoritären und bürokratischen Konfuzianismus, der später zur chinesischen Staatsreligion wurde.

de.wikipedia.org