Tłumaczenia dla hasła „Kinokasse“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

an der Kinokasse herrschte großer Andrang

у ка́ссы кинотеа́тра была́ больша́я толчея́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dystopie über eine sterile zukünftige Gesellschaftsform scheiterte an der Kinokasse und war bei der Kritik umstritten.

de.wikipedia.org

Während ersterer ein – wenn auch vergleichsweise bescheidener – Erfolg wurde, floppte letzterer trotz sehr guter Kritiken an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

An der Kinokasse erwies sich der Film trotz des eher sperrigen Themas als populär und wurde für das Studio zum erfolgreichsten Verleih des Jahres.

de.wikipedia.org

1970 äußerte der Filmspiegel-Chefredakteur freimütig: „Die Entscheidung für oder gegen einen Film trifft […] der Zuschauer an der Kinokasse“.

de.wikipedia.org

An den Kinokassen spielte der Film die Kosten jedoch problemlos wieder ein.

de.wikipedia.org

Beide Filme (besonders letzterer) wurden große Erfolge an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Der Film hatte keinen großen Erfolg an der Kinokasse.

de.wikipedia.org

Der Film wurde an den Kinokassen zu einem Semi-Hit.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolgs betrug der Marktanteil südkoreanischer Produktionen im Jahr 1993 an den Kinokassen nur noch 15,9 %.

de.wikipedia.org

An den Kinokassen lief der Film nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org