Tłumaczenia dla hasła „Kommune“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Kommune <-, -n> [kɔ̀mu:nə] RZ. r.ż.

1. Kommune (Gemeinde, Ortschaft):

Kommune

общи́на r.ż.

2. Kommune (Wohngemeinschaft):

Kommune

комму́на r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Büro ist Ansprechpartner für Landkreise, Kommunen, Hochschulen, Unternehmen, Verbände und sonstige Einrichtungen bei der Vermittlung von Kontakten zu europäischen Entscheidungsträgern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Sparzwänge zahlreicher Kommunen sind solche Badeanstalten teilweise in die Trägerschaft von Unterstützungsvereinen übergegangen.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass Kommunen und Länder auch erhöhtes Interesse an den Einnahmen aus der einmaligen Aktion haben könnten, was als „Abzockerei“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Verschieden Kommunen erwägen aus dem Juristendeutsch eine bürgernahe Verwaltungssprache zu konzipieren.

de.wikipedia.org

Noch 1891 verbot es die Kommune, eine massive Grabgruft innerhalb der Reihengräberfelder zu errichten, und zwar aus ästhetischen, aber auch aus pragmatischen Gründen.

de.wikipedia.org

An dem Gesellschaftskapital war die Kommune zu einem Viertel beteiligt, hatte sich allerdings durch den Aufsichtsratsvorsitz (Oberbürgermeister) die Oberaufsicht gesichert.

de.wikipedia.org

Jeder der Kommunen steht ein Bürgermeister samt kommunaler Legislative vor, welche alle vier Jahre neu gewählt werden.

de.wikipedia.org

Gegen die Kritik aus Kommune und Kreistag hat sich Gelderblom mit deutlichen Worten gewehrt.

de.wikipedia.org

In den für die Einrichtungen der Länder und der Kommunen geltenden Landespersonalvertretungsgesetzen und ihren Wahlordnungen gelten teilweise abweichende Regelungen.

de.wikipedia.org

Mit ihm lebte sie zeitweise in einer Kommune.

de.wikipedia.org