Tłumaczenia dla hasła „Konkurrent“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Konkurrent(in) <-en, -en> [kɔŋkʊˈrɛnt] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Konkurrent(in) GOSP.:

Konkurrent(in)

конкуре́нт r.m.

Konkurrent(in)

конкуре́нтка r.ż.

2. Konkurrent(in) (Rivale):

Konkurrent(in)

сопе́рник r.m.

Konkurrent(in)

сопе́рница r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die britischen Produkte sollten im direkten Vergleich mit internationalen Konkurrenten gezeigt werden, um ihr Qualitätsniveau zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf kann einzeln erfolgen, der Regelfall ist jedoch eine Antiphonie im Zusammenspiel mit Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Beide Piloten konnten somit bei stärker werdendem Schneefall schneller fahren als die Konkurrenten und sicherten sich nacheinander die Bestzeiten der Wertungsprüfungen sieben und acht.

de.wikipedia.org

In der Baukommission für den Reichstag saßen Konkurrenten, die ihm im Wettbewerb unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org

Jedoch sind beide Konkurrenten, denn jeder wirbt für sich alleine um die Gunst des Publikums.

de.wikipedia.org

Er stellt die bergsteigerische Ehre des Konkurrenten wieder her und trägt damit den ethischen Sieg davon.

de.wikipedia.org

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gilt es, diese gegen Konkurrenten zu behaupten.

de.wikipedia.org