Tłumaczenia dla hasła „Schmutz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Schmutz <-es> [ʃmʊts] RZ. r.m.

Schmutz

грязь r.ż.

schmutzen CZ. cz. nieprzech. (schmutzig werden)

schmutzen

па́чкаться

schmutzen

ис- f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem Schmutz

jdn mit Schmutz bewerfen przen.

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.

de.wikipedia.org

Die Seiten seien von teils messerdick aufliegendem, zähem, braunschwarzen, durch Handschweiß verursachten Schmutz bedeckt gewesen, unter dem die Verzierungen teils verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Die Buchsen des Laufwerks waren nicht ausreichend gegen eindringenden Schmutz geschützt, was nach Schlammdurchfahrten zu starkem Verschleiß führte.

de.wikipedia.org

Eigentliches Nebenthema aber im Maßnahmenkatalog der Helfer aufgeführt, ist die Kontrolle sogenannter Schmutz- und Schunderzeugnisse.

de.wikipedia.org

Vorrangig soll die Sperre das aus dem Einzugsgebiet gesammelte Wasser durch Absetzen der Schmutz- und Schwebestoffe reinigen.

de.wikipedia.org

An Land bietet die erhöhte Aufhängung Schutz vor gefährlichen Tieren, Schmutz und Feuchtigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Schmutz wird verworfen, und zum weiteren Filtern muss ein neuer Filterkuchen aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Er malte das Elend der Bergwerksarbeiter aus Armut, Hunger, Alkoholismus, Streiks und Arbeitslosigkeit, Dunkelheit, Schmutz und Grubenunfällen, was auf das Bild der Region abfärbte.

de.wikipedia.org

Die Pflegemittel sollen das Rad mit einer geschlossenen Oberfläche überziehen und es so gegen Spritzwasser und Schmutz schützen.

de.wikipedia.org

Ansonsten war ihre Lebenssituation, oft Kälte und Schmutz ausgesetzt, weiterhin trostlos.

de.wikipedia.org