Tłumaczenia dla hasła „Sieb“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] RZ. r.n.

Sieb

си́то r.n.

Sieb

решето́ r.n.

Sieb (für Tee)

си́течко r.n.

sieben¹ [ˈzi:bən] CZ. cz. przech.

sieben

просе́ивать

sieben

-се́ять f. dk.

sieben (aussortieren)

отсе́ивать

sieben (aussortieren)

-се́ять f. dk.

sieben² [ˈzi:bən] LICZ.

sieben

семь

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Besitz bestand aus einem Sattel und einem Sieb.

de.wikipedia.org

Diese großen Sieben waren auch maßgeblich daran beteiligt, den Ehrenkodex des Bierkastenlaufes aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach und nach behauptet er sich erfolgreich gegen alle Sieben.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Siebe sind auf Wellen drehbar gelagert und können bei Bedarf geschwenkt werden, um Verschmutzungen vom Wasserstrom zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Äpfel auch im Ganzen gekocht und dann durch ein Sieb oder mithilfe einer Passiermühle passiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Sieb nach etruskischem Vorbild mit dem Gewürze aus alkoholischen Getränken gefiltert wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der daraus resultierenden Länge wurde der Vanguard dann als Sieben-Sitzer konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Couscousière kann durch ein Sieb oder Ähnliches und einen passenden Topf ersetzt werden.

de.wikipedia.org