Tłumaczenia dla hasła „Sparte“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] RZ. r.ż.

1. Sparte (einer Zeitung):

Sparte

ру́брика r.ż.

2. Sparte (Zweig):

Sparte

о́трасль r.ż.

3. Sparte (Fachgebiet):

Sparte

разде́л r.m.

sparen [ˈʃpa:rən] CZ. cz. przech.

sparen

копи́ть

sparen

на- f. dk.

sparen

эконо́мить

sparen

с- f. dk.

Geld für ein Auto sparen

копи́ть де́ньги на маши́ну

Zeit sparen

эконо́мить вре́мя

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1972 wurden die städtischen Bühnen durch einen Generalintendanten geleitet, seitdem sind die Sparten künstlerisch eigenständig und werden vom Bühnenservice technisch bedient und verwaltet.

de.wikipedia.org

Mit fließendem Übergang von den stärker klinisch-medizinisch geprägten Reiseformen sinkt nun in der Sparte des gesundheitsorientierten Urlaubs (Urlaub mit Gesundheitsorientierung) der medizinische Aspekt deutlich ab.

de.wikipedia.org

Der 1889 gegründete Männer-Turnverein Leck bietet in 16 Sparten 18 Sportarten an.

de.wikipedia.org

Vor allem die Sparten Schauspiel, Musiktheater und Jugendtheater werden angeboten, aber auch Ballettvorführungen.

de.wikipedia.org

1936 kam die Firma in eine finanzielle Schräglage und Bettmann musste sich von den Sparten Fahrrad- und Motorradbau trennen.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde erstmals 2003 und seitdem jährlich abwechselnd in den beiden Sparten vergeben.

de.wikipedia.org

Das Warengeschäft wurde vollkommen aufgegeben, das Bankgeschäft dagegen nach und nach in allen Sparten wieder intensiviert.

de.wikipedia.org

Als einziger Agrarzweig steht er in der Wirtschaftsbilanz des Staates unter den zehn umsatzstärksten Sparten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen expandierte ab den 1950er Jahren in andere Sparten.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Verbraucherjournalismus finden sich früh in bestimmten Sparten, z. B. im Reisejournalismus.

de.wikipedia.org