Tłumaczenia dla hasła „Wiederholung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Wiederholung <-, -en> [vi:dɐˈho:lʊŋ] RZ. r.ż.

Wiederholung

повторе́ние r.n.

Wiederholung

возобновле́ние r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist das Formelement Wiederholung in den unterschiedlichsten Schattierungen.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die variierende Wiederholung auch bei der zeitlichen Strukturierung der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Trotz der Wiederholungen hat das Stück nur eine Gesamtdauer von etwa 1:30 Minuten.

de.wikipedia.org

Diese wurden in späteren Wiederholungen nicht mehr gezeigt.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 20 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Wiederholung erschien 1964 ein Begleitbuch zur Serie.

de.wikipedia.org