Tłumaczenia dla hasła „Zivilisation“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Zivilisation <-, -en> [ ʦivilizaˈʦi̯o:n] RZ. r.ż.

Zivilisation

цивилиза́ция r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Ort lege auch Zeugnis von der Zerbrechlichkeit der Zivilisation ab.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn des Films scheint die Zivilisation zusammengebrochen, ohne dass die Erzählung näher darauf eingeht.

de.wikipedia.org

Die Spuren dieser Zivilisationen seien bis zu 11 m unter der Oberfläche nachweisbar, so die Franzosen.

de.wikipedia.org

Über die Reste der Zivilisation breitet sich wieder die Natur aus.

de.wikipedia.org

Vom Brettspiel stammt die Grundidee, die Steuerung einer Zivilisation zu übernehmen und deren Weiterentwicklung zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung ist auch als Abwehr gegen das als Kampfbegriff verwendete Verständnis von Zivilisation gerichtet.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist also nicht nur ein Geschöpf der Natur, sondern auch ein Produkt seiner selbst hervorgebrachten Kultur und Zivilisation.

de.wikipedia.org

Auch ihre Kritik an der Begründung von Kriegen als Mittel, Zivilisationen zu entwickeln, ist gerade in den letzten Jahren wieder aktuell geworden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne definierte er Zivilisation als „barbarisch-judaisches Gemisch“.

de.wikipedia.org