Tłumaczenia dla hasła „abgepackt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

ab|packen CZ. cz. przech.

abpacken

расфасо́вывать

abpacken

-сова́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Griffbänder sind oft einzeln abgepackt erhältlich und reichen von der Länge her auch bei einer etwas engeren Wicklung für jeden Schlägergriff aus.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Produkten zählen Brot, Brötchen, Kekse, Pasteten, abgepackte Ware, Tortillas, Snacks und Gebäck.

de.wikipedia.org

Von dort wurde die Salicylsäure als erstes industriell hergestelltes und „abgepacktes“ Medikament der Welt vertrieben.

de.wikipedia.org

Bunte, vor allem ausgefallene und damit seltene Korallenfische werden sofort in Plastiktüten abgepackt, wobei auf den Transportwegen bis zu zwei Drittel verenden.

de.wikipedia.org

Die Zubereitungen werden in Einzeldosenbehältnissen abgepackt, bei denen das Benutzen von Infusionsbesteck nicht möglich ist, um eine Verwechslung mit einer intravenösen Infusion zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1897 wurden hier über 2,5 Millionen Dosen Lachs manuell abgepackt.

de.wikipedia.org

Die Treibladung wird dabei in Form fertig abgepackter Beutel in die Kartusche gebracht.

de.wikipedia.org

Auf Märkten kann man handwerklich hergestellten Kaymak kaufen, er wird aber auch industriell hergestellt und abgepackt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorbereitungsschritt gilt als traditionell und geschmacksverbessernd, aus Bequemlichkeitsgründen greifen heute aber viele Guyaner auf abgepackte Kokosmilch zurück.

de.wikipedia.org

Im Einzelhandel kann das Obst vom Kunden direkt aus der Legesteige einzeln entnommen und abgepackt werden, im Gegensatz etwa zum Girsack.

de.wikipedia.org