Tłumaczenia dla hasła „anachronistisch“ w rosyjsko » niemiecki słowniku

анахрони́ческий

anachronistisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er dient als Negativbewertung einer als anachronistisch empfundenen Bestrafung, z. B. Auspeitschung.

de.wikipedia.org

Der Name war jedoch anachronistisch, da zu jener Zeit das Partherreich längst untergegangen war.

de.wikipedia.org

Dass der Anachronistische Zug hierunter fällt, steht für das Bundesverfassungsgericht außer Frage.

de.wikipedia.org

Das dürfte allerdings anachronistisch und von der Beschreibung der Stiftshütte und dem Vorhang des Zweiten Tempels beeinflusst sein.

de.wikipedia.org

Weitere, bewusst anachronistische Stilelemente sind – neben der Musikauswahl – Autos der 1960er Jahre (z. B. Studebaker Polizeiwagen) und Kleidungsstücke aus verschiedenen Zeitaltern, darunter der Edwardischen Epoche.

de.wikipedia.org

Dennoch stützte er sich auf die konservativen südlichen Grundbesitzer und deren anachronistische Latifundienwirtschaft.

de.wikipedia.org

Seine farbästhetischen Arbeiten wurden dabei meistens in anachronistischer Handkolorierung ausgeführt.

de.wikipedia.org

In ihrem derzeitigen Zustand jedenfalls wirkt der Betrieb der Strecke etwas anachronistisch, so dass es auch schon Überlegungen gab, sie stillzulegen.

de.wikipedia.org

Anachronistisch wurden moderne Vorstellungen auf das mittelalterliche römisch-deutsche Reich projiziert und die hochmittelalterliche Sinnstiftung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

Die Plastik wirke nun anachronistisch, was durch ihren sakralen Charakter noch verstärkt werde.

de.wikipedia.org