Tłumaczenia dla hasła „anreden“ w niemiecko » rosyjski słowniku

an|reden CZ. cz. przech.

anreden

загова́ривать

anreden

-вори́ть f. dk.

jdn mit Vornamen anreden

обрати́ться к кому́-ли́бо по и́мени

Anrede <-, -n> RZ. r.ż.

Anrede

обраще́ние r.n.

Przykładowe zdania ze słowem anreden

jdn mit Vornamen anreden

обрати́ться к кому́-ли́бо по и́мени

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Forderungen, dass Männer nicht mit gespreizten Beinen sitzen oder Menschen sich mit ständig wechselnden Geschlechtspronomen anreden sollten, würden im autoritären und illiberalen Duktus gestellt.

de.wikipedia.org

Dessen Ehepartner und Kinder führen lediglich Höflichkeitstitel oder -anreden.

de.wikipedia.org

Er scheint den Liebenden, beispielsweise durch seine persönlichen Anreden, sehr nahezustehen und mit ihnen zu sympathisieren.

de.wikipedia.org

Er verteidigte „öffentliche Handlungen wie etwa Serenaden und die Anreden an die öffentlich Gefeierten und deren öffentliche Antworten“ als für die politische Meinungsbildung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Möglicherweise fühlte er sich von den mongolischen Händlern auch beleidigt, als sie ihn mit dem falschen Titel anredeten.

de.wikipedia.org

Gesellschaftlich unterschiedliche Strukturen sind in den örtlich verschiedenen Anreden erkennbar: Im großbäuerlich geprägten Ibersheim herrscht das distanzierende Sie vor, in den Nachbarorten das vertrauliche Du.

de.wikipedia.org

Er fragte sie, ob er sie mit Mutter anreden solle.

de.wikipedia.org

Da uns die mündlich gesprochenen Direkt-Anreden aber nicht gleichsam protokollarisch überliefert sind, ist man über die Entstehung, Nachahmung und regionale Ausbreitung nicht sehr genau informiert.

de.wikipedia.org

Das hat sich im 21. Jahrhundert vielfach dahingehend weiter entwickelt, als sich alle Mitarbeiter, unabhängig von ihrer Stellung und Beschäftigungsdauer, mit Vornamen anreden.

de.wikipedia.org

Im täglichen Leben werden Verwandtschaftsbezeichnungen häufig als Anreden eingesetzt.

de.wikipedia.org